1 00:00:11,690 --> 00:00:12,649 Waar ga je heen? 2 00:00:12,650 --> 00:00:13,650 Om een ​​cheque te vangen. 3 00:00:13,990 --> 00:00:15,270 Heeft u ooit van een geldautomaat gehoord? 4 00:00:16,910 --> 00:00:18,590 Het is een server om naar de bank te gaan. 5 00:00:19,250 --> 00:00:22,150 Weet je hoe lang die lijn duurt? om 10 minuten voor 5 te zijn? 6 00:00:22,390 --> 00:00:24,150 Langer dan een minuut geleden. 7 00:00:24,670 --> 00:00:27,730 Samuel, ik heb een etentje, oké? Door de tijd dat jullie daar wegkomen, honden 8 00:00:27,730 --> 00:00:28,750 evolueren naar mannen. 9 00:00:30,110 --> 00:00:32,530 Ik zal je wat vertellen, ik loop gewoon terug naar het station. 10 00:00:33,430 --> 00:00:34,790 Het zijn maar 150 blokken. 11 00:00:36,730 --> 00:00:40,690 Kijk naar jezelf, 2% lichaamsvet, perfect fysiek exemplaar. Ik denk dat als een van ons 12 00:00:40,690 --> 00:00:42,010 zou moeten lopen... Ik zou het moeten zijn. 13 00:00:42,690 --> 00:00:43,690 Hoi. 14 00:00:44,850 --> 00:00:46,070 Ik kan de oefening gebruiken. 15 00:00:46,930 --> 00:00:48,750 Ik was niet van plan dat te suggereren, maar bedankt. 16 00:00:49,070 --> 00:00:50,190 Ik leg de sleutels op je bureau. 17 00:00:51,330 --> 00:00:52,330 Ik doe dit voor jou. 18 00:00:53,070 --> 00:00:54,070 Bedankt. 19 00:01:07,070 --> 00:01:09,810 Mr Law, wat geweldig om u weer te zien. 20 00:01:10,950 --> 00:01:15,090 Ken ik jou? Carter Iverson, bankier beheerder. Ik schaam me om te zeggen dat we dat hebben gedaan 21 00:01:15,090 --> 00:01:18,050 persoonlijk ontmoet, maar ik ben hier om te corrigeren dat toezicht. 22 00:01:19,350 --> 00:01:20,169 Bedankt. 23 00:01:20,170 --> 00:01:24,070 Weet je, de rij wordt hierdoor zo lang tijdstip van de dag, zal het veel sneller gaan als ik 24 00:01:24,070 --> 00:01:25,070 jij persoonlijk. 25 00:01:25,710 --> 00:01:26,710 Ik ben er al. 26 00:01:27,270 --> 00:01:30,710 Klaar. Ontdek hoe gemakkelijk het is om mee te bankieren Eerste geallieerde besparingen en leningen? 27 00:01:31,070 --> 00:01:32,070 Deze kant op, alstublieft. 28 00:01:33,490 --> 00:01:37,590 En vanaf nu, als je iets nodig hebt, je kunt naar mij toe komen. 29 00:01:38,030 --> 00:01:39,330 Eh, kan ik koffie voor je halen? 30 00:01:40,850 --> 00:01:47,210 Thee misschien? Nee, dank je. Ik wil gewoon $40 en om er zeker van te zijn dat ik er genoeg voor heb 31 00:01:47,210 --> 00:01:48,210 huur. 32 00:01:51,670 --> 00:01:53,650 Dat is heel goed. Heel grappig. 33 00:01:54,290 --> 00:01:58,650 Ik hou gewoon van onze buitenlandse klanten. Zij heb zo'n geweldig gevoel voor humor. 34 00:01:59,770 --> 00:02:04,170 Ik denk dat we daar allebei veilig van uit kunnen gaan uw huur is geen probleem. 35 00:02:05,230 --> 00:02:06,208 Wij kunnen? 36 00:02:06,210 --> 00:02:07,290 O, zeer zeker. 37 00:02:07,650 --> 00:02:08,770 Ga zitten, nietwaar? 38 00:02:20,520 --> 00:02:21,760 Zes miljoen dollar? 39 00:02:22,000 --> 00:02:23,320 En verandering natuurlijk. 40 00:02:25,120 --> 00:02:26,280 Je hebt een fout gemaakt. 41 00:02:26,660 --> 00:02:27,660 Absoluut. 42 00:02:28,500 --> 00:02:32,400 We hadden je moeten aanmoedigen om te openen het supermarkttarief van onze vertrouwde partner 43 00:02:32,400 --> 00:02:33,840 rekening. Een veel beter rendement. 44 00:02:34,120 --> 00:02:35,160 Het geld is niet van mij. 45 00:02:35,400 --> 00:02:42,360 En als bonus een gratis tv voor 46 00:02:42,360 --> 00:02:43,360 elke nieuwe klant. 47 00:02:49,450 --> 00:02:50,630 Zes miljoen dollar. 48 00:02:52,890 --> 00:02:53,890 Beweeg niet. 49 00:02:55,850 --> 00:02:57,550 Nog geen centimeter. 50 00:02:59,770 --> 00:03:00,870 Je kunt het proberen. 51 00:03:01,810 --> 00:03:03,650 De man links van je heeft een negen millimeter. 52 00:03:05,570 --> 00:03:06,890 Dan zitten de twee in de auto. 53 00:03:08,570 --> 00:03:14,110 Ik denk... Er zijn veel mensen aanwezig dit trottoir. 54 00:03:15,890 --> 00:03:17,790 Je wilt verantwoordelijk zijn voor wat gebeurt er? 55 00:03:20,040 --> 00:03:21,180 Haal die verdomde auto. 56 00:04:20,310 --> 00:04:21,529 Waar is Allison? 57 00:04:22,089 --> 00:04:23,150 Ik ken haar niet. 58 00:04:23,530 --> 00:04:25,250 Hoe lang werk je al met haar samen? 59 00:04:25,850 --> 00:04:29,150 Wij hebben elkaar nog nooit ontmoet. Waarom heb je dan zes miljoen dollar van haar? 60 00:04:29,390 --> 00:04:31,410 Wanneer draagt ze de rest van de over? geld voor jou? 61 00:04:32,190 --> 00:04:33,190 Waar is ze? 62 00:04:40,190 --> 00:04:42,030 Denk je dat je je hierachter kunt verschuilen? 63 00:04:44,850 --> 00:04:47,070 Voor mij is het maar een stukje tin. 64 00:04:47,530 --> 00:04:49,230 Je gaat me vertellen wat ik wil weten. 65 00:04:59,120 --> 00:05:00,120 Waar is ze? 66 00:05:06,700 --> 00:05:07,700 De mens is sterk. 67 00:05:12,180 --> 00:05:13,340 Hij is nog steeds maar een man. 68 00:05:14,580 --> 00:05:15,580 Hij kan kapot zijn. 69 00:05:16,580 --> 00:05:19,000 Leg wat plastic zeil op de vloer en haal wat handschoenen voor me. 70 00:05:20,160 --> 00:05:21,160 Het wordt rommelig. 71 00:05:44,270 --> 00:05:45,270 We hebben pauze. 72 00:05:45,890 --> 00:05:47,590 Allison belt een van haar vrienden vanuit een telefooncel. 73 00:05:49,110 --> 00:05:50,110 Geef mij een adres. 74 00:05:57,510 --> 00:05:59,150 Allison heeft eindelijk een van haar gebeld vrienden. 75 00:05:59,750 --> 00:06:02,870 We hebben haar lijn afgetapt en de lijn getraceerd bel naar een telefooncel in Topanga Canyon. 76 00:06:03,610 --> 00:06:04,750 We kunnen er binnen zes minuten zijn. 77 00:06:05,230 --> 00:06:06,230 Laad op. 78 00:06:07,030 --> 00:06:08,030 Hoe zit het met hem? 79 00:06:08,950 --> 00:06:10,210 We dumpen het lichaam onderweg. 80 00:06:23,630 --> 00:06:24,630 Twee minuten. 81 00:06:58,040 --> 00:06:59,039 Haal hem neer. 82 00:06:59,040 --> 00:07:00,040 Snel. 83 00:07:00,200 --> 00:07:01,200 Ik heb dit nodig. 84 00:08:28,110 --> 00:08:29,110 Zij is het niet. 85 00:08:48,670 --> 00:08:51,310 Deze keer zal ik de geldautomaat gebruiken om te sparen haar. 86 00:08:51,890 --> 00:08:52,890 Laat me dit duidelijk maken. 87 00:08:53,840 --> 00:08:57,340 Je werd ontvoerd, gedrogeerd, erin gegooid achterin een busje, en dat wilden ze wel 88 00:08:57,340 --> 00:08:59,360 Weet waarom er $6 miljoen in je is gestoken rekening? 89 00:08:59,960 --> 00:09:00,960 Ja. 90 00:09:02,160 --> 00:09:05,600 Waarom heb je 6 miljoen dollar op zak? rekening? We moeten het aan Allison vragen. 91 00:09:06,660 --> 00:09:08,640 Ben ik de enige die totaal in de war is hier? 92 00:09:09,880 --> 00:09:11,980 Allison belde een van haar vrienden. 93 00:09:12,440 --> 00:09:13,720 Ze hebben het gesprek hier getraceerd. 94 00:09:14,260 --> 00:09:18,160 Maar Allison was al weg. Die vrouw zat in plaats daarvan in de telefooncel. 95 00:09:18,680 --> 00:09:21,520 Oké, maar we moeten de telefoon bellen bedrijf en ontvang een lijst van elk gesprek 96 00:09:21,520 --> 00:09:24,540 gemaakt vanuit die telefooncel vandaag. Dan Vanaf daar kunnen we teruggaan. Ik zal praten 97 00:09:24,540 --> 00:09:25,139 de bank. 98 00:09:25,140 --> 00:09:27,320 Ik zal uitzoeken hoe de $6 miljoen terecht is gekomen uw rekening. 99 00:09:30,520 --> 00:09:31,980 De jongens die je hebt uitgeschakeld, zijn verdwenen. 100 00:09:32,440 --> 00:09:34,460 Het zijn gipsen afgietsels van alle voetafdrukken die ze achterlieten. 101 00:09:34,680 --> 00:09:35,679 Er zijn er geen. 102 00:09:35,680 --> 00:09:38,200 Wie deze jongens ook zijn, ze zijn goed. Ze ruimden het zelf op. 103 00:09:40,120 --> 00:09:41,120 Waar ga je heen? 104 00:09:41,200 --> 00:09:42,500 Om onze lijst met... 105 00:09:42,750 --> 00:09:46,430 Niet voordat het ambulancepersoneel je heeft onderzocht. Je bent geslagen, gedrogeerd en gegooid 106 00:09:46,430 --> 00:09:49,730 uit een rijdende auto. Dat moet je zijn doet pijn, Samuël. Niet zoveel als Alyssa 107 00:09:49,730 --> 00:09:50,990 zal zijn als ze haar vinden. 108 00:09:51,230 --> 00:09:52,810 Je wilt niet zwak zijn als je elkaar ontmoet weer op met deze jongens. 109 00:09:53,050 --> 00:09:56,430 Kijk, laat de ambulancebroeders je controleren uit. Ga dan naar huis, rust wat uit. 110 00:09:56,630 --> 00:09:58,150 We zien elkaar vanavond weer bij het MCU. 111 00:09:58,730 --> 00:09:59,990 Dan hebben we nog veel te doen. 112 00:10:04,130 --> 00:10:10,250 Je wilt dat ik je naar de jouwe breng appartement? Je ziet er niet zo goed uit. Nee, 113 00:10:10,250 --> 00:10:11,270 juist. Bedankt. 114 00:10:20,630 --> 00:10:23,050 Ik heb een beter idee. Hoe zit het als ik u naar uw appartement brengen? 115 00:11:07,959 --> 00:11:09,720 Allison. Hoe weet je mijn naam? 116 00:11:09,960 --> 00:11:12,120 Ze vertelden het me toen ze om de geld. 117 00:11:16,660 --> 00:11:17,720 Nou, wacht. 118 00:11:18,080 --> 00:11:19,380 Heb je met ze gesproken? 119 00:11:19,760 --> 00:11:21,100 En je leeft nog? 120 00:11:21,760 --> 00:11:22,760 Mijn geluksdag. 121 00:11:23,600 --> 00:11:24,600 Oké. 122 00:11:24,840 --> 00:11:26,340 Dit is allemaal mijn schuld. 123 00:11:26,760 --> 00:11:31,880 En het spijt me echt. En op een dag ben ik dat ook ga het goedmaken met je. Op een dag. 124 00:11:32,100 --> 00:11:33,280 Als ik nog leef. 125 00:11:33,600 --> 00:11:36,000 Maar de manier waarop de dingen gaan, dat is het zeer onwaarschijnlijk. 126 00:11:36,880 --> 00:11:37,880 Laat mij je helpen. 127 00:11:38,300 --> 00:11:42,280 Geef me gewoon het geld terug dat ik per ongeluk overgebracht naar uw 128 00:11:42,480 --> 00:11:43,840 Houd de interesse vast, oké? 129 00:11:44,520 --> 00:11:47,080 Voor het gebroken raam en zo anders. 130 00:11:53,100 --> 00:11:54,100 Fout. 131 00:12:33,930 --> 00:12:34,930 Dat zijn mijn spullen! 132 00:13:17,980 --> 00:13:18,980 Sammo? Allison. 133 00:13:19,640 --> 00:13:20,640 Het gaat goed met haar, maar ze is weg. 134 00:13:21,220 --> 00:13:24,400 Hoe heb je... Oh, ik zag dit busje en zag er verdacht uit, dus rende ik erheen. 135 00:13:24,440 --> 00:13:26,640 Plaats bleek nep te zijn. Heb je Haal alles uit de man in het zwart 136 00:13:26,640 --> 00:13:28,020 tijd? Gewoon een pak slaag. 137 00:13:28,860 --> 00:13:31,540 Ik moet vinden... Allison, maak je geen zorgen over Allison. 138 00:13:31,840 --> 00:13:33,400 Het gaat goed met Allison. Breng hem naar de ziekenhuis. 139 00:13:35,220 --> 00:13:37,640 Als hij ruzie met je maakt, doe hem dan de handboeien om. 140 00:13:38,060 --> 00:13:41,300 Nee, ik moet... Je moet een vinden spoedeisende hulp. Maak hem nu vast. 141 00:13:45,100 --> 00:13:46,100 Voor je eigen bestwil. 142 00:13:52,600 --> 00:13:53,539 Hoe gaat het met Thamo? 143 00:13:53,540 --> 00:13:56,640 De dokter kijkt nu naar hem. Maar tenzij hij echt gewond is, zullen ze dat niet doen 144 00:13:56,640 --> 00:13:57,459 moet hem laten gaan. 145 00:13:57,460 --> 00:13:58,700 Je laat dat klinken als een slechte zaak. 146 00:13:59,060 --> 00:14:01,460 Ik liet hem boeien en begeleiden naar de ziekenhuis. 147 00:14:01,720 --> 00:14:02,659 Ik ben onder de indruk. 148 00:14:02,660 --> 00:14:03,599 Ik ben opgewonden. 149 00:14:03,600 --> 00:14:06,420 Grace controleert de man die Thamo aangevallen. 150 00:14:06,780 --> 00:14:12,120 Iemand wiens vechtstijl Jeet combineert Kune Do, Bud Shalim en Wing Chun. 151 00:14:12,700 --> 00:14:13,700 Ik ben onder de indruk. 152 00:14:13,900 --> 00:14:14,900 Ik ben opgewonden. 153 00:14:15,280 --> 00:14:18,360 Ik heb het nagevraagd bij de bank. De fondsen waren vanuit een geheim overgedragen aan Samuel 154 00:14:18,360 --> 00:14:19,400 Kaaimaneilanden-rekening. 155 00:14:19,700 --> 00:14:24,560 Sindsdien $ 9.999,90 elke 15 minuten Vrijdag. 156 00:14:24,920 --> 00:14:25,920 Dat is slim. 157 00:14:26,260 --> 00:14:30,080 Alles boven de 10.000 dollar moet dat zijn door de bank aan de FBI gerapporteerd. Wat 158 00:14:30,080 --> 00:14:31,500 bank op de Kaaimaneilanden zeggen? Niets. 159 00:14:31,880 --> 00:14:35,400 Maar al het nieuws is niet slecht. Wij hebben een voorsprong op Allison. We weten wie ze heeft gebeld 160 00:14:35,400 --> 00:14:36,400 vanochtend uit de telefooncel. 161 00:14:37,020 --> 00:14:38,520 Een secretaresse bij een advocatenkantoor. 162 00:14:40,430 --> 00:14:43,370 Allison Blake heeft mij gebeld. Ze klonk wanhopig en bang. 163 00:14:43,590 --> 00:14:46,350 Voordat ik de kans kreeg om... Waarom niet Neem jij even pauze, Christina? 164 00:14:47,150 --> 00:14:48,350 We zullen met de rechercheurs praten. 165 00:14:51,890 --> 00:14:54,150 Ik ben Colin Perkins, de senior partner hier. 166 00:14:54,790 --> 00:14:58,190 En dit is Stephen Garth, die handelt met de Blake-kwestie voor ons. 167 00:14:58,490 --> 00:14:59,930 Oh, het is een kwestie geworden. 168 00:15:00,150 --> 00:15:04,150 Wauw. Dat is groot. Daarom zij belde mij. Wij zijn het meest succesvol 169 00:15:04,150 --> 00:15:06,930 beveiligings- en particulier onderzoeksbureau in de continentale Verenigde Staten. 170 00:15:07,150 --> 00:15:09,070 Ik ben blij dat Hawaii iets te doen heeft iemand. 171 00:15:11,080 --> 00:15:12,940 Dus wat deed ze? Neem die van iemand parkeerplaats? 172 00:15:13,240 --> 00:15:15,520 Zeg iets vervelends over je moeder de kantoor-e-mail? 173 00:15:15,940 --> 00:15:18,660 Ze heeft 90 miljoen dollar van ons verduisterd en... verdwenen. 174 00:15:19,000 --> 00:15:21,520 Je bent gewoon vergeten de politie te bellen en... al deze dingen. 175 00:15:21,860 --> 00:15:26,260 Niet beledigend bedoeld, maar daar hebben we de middelen voor zijn niet beschikbaar voor de rechtshandhaving. 176 00:15:26,740 --> 00:15:29,860 We hebben ook een veel groter slagingspercentage bij het aanhouden van voortvluchtigen. 177 00:15:30,220 --> 00:15:35,060 Het was onze bedoeling om de politie te waarschuwen autoriteiten op het juiste moment. 178 00:15:35,700 --> 00:15:40,140 Nadat je Allison had gevonden, kreeg je je geld terug en doodde haar. 179 00:15:41,390 --> 00:15:44,630 Wat mijn partner bedoelt is... Draai je om. 180 00:15:45,250 --> 00:15:46,870 Plaats uw handen achter uw rug. 181 00:15:48,930 --> 00:15:50,010 Wat je ook zegt, agent. 182 00:15:50,670 --> 00:15:51,730 Wat denk je dat je aan het doen bent? 183 00:15:52,290 --> 00:15:53,290 Dit is hem. 184 00:15:53,650 --> 00:15:54,650 Weet je het zeker? 185 00:15:54,930 --> 00:15:55,970 Ik ken de stem. 186 00:15:56,470 --> 00:15:58,490 De manier waarop hij beweegt, is hem. 187 00:15:59,070 --> 00:16:02,510 Je kunt maar beter iets heel goeds hebben om dit te ondersteunen, anders neem ik jouw 188 00:16:02,510 --> 00:16:03,690 badges voor presse-papiers. 189 00:16:12,430 --> 00:16:13,430 Leuke plek. 190 00:16:14,470 --> 00:16:15,470 Ik hou van het uitzicht. 191 00:16:15,990 --> 00:16:18,030 Goed om te weten dat mijn belastinggeld dat niet is verspild. 192 00:16:22,390 --> 00:16:23,390 Maak jezelf ongemakkelijk. 193 00:16:23,690 --> 00:16:24,950 Kan ik u even spreken, alstublieft? 194 00:16:26,350 --> 00:16:27,350 Dit is persoonlijk. 195 00:16:27,810 --> 00:16:28,810 Ik vergeef je. 196 00:16:28,990 --> 00:16:30,930 Nee, nee, nee. Ik niet. Jij en hij. 197 00:16:31,730 --> 00:16:32,810 Ik doe gewoon mijn werk. 198 00:16:34,270 --> 00:16:37,010 Waarom arresteerden we hem dan twee? seconden nadat we hem zonder enige ontmoeting hadden ontmoet 199 00:16:37,010 --> 00:16:38,010 wat dan ook? 200 00:16:39,070 --> 00:16:40,070 Omdat hij schuldig is. 201 00:16:41,600 --> 00:16:44,360 Oké, laat me dit even duidelijk maken. Hij hij heeft je ontvoerd, hij heeft je gedrogeerd, hij heeft geschopt 202 00:16:44,360 --> 00:16:45,600 kont, maar dit is niet persoonlijk. 203 00:16:46,040 --> 00:16:49,380 Rechts. Je wilt zijn oor niet pakken en draai het of geef hem er een paar 204 00:16:49,380 --> 00:16:50,380 die? 205 00:16:52,340 --> 00:16:56,080 Ik ben Amy Dillon, commandant van de MCU. Accepteer alstublieft onze excuses, meneer Garth. 206 00:16:56,240 --> 00:16:57,440 Dit was een ongelukkige vergissing. 207 00:16:58,340 --> 00:16:59,340 Fouten gebeuren, mevrouw Dillon. 208 00:16:59,460 --> 00:17:00,460 Ik begrijp. 209 00:17:01,040 --> 00:17:02,040 Wat ben je aan het doen? 210 00:17:03,340 --> 00:17:05,060 Ho, ho, ho, ho. Dat hebben we niet eens gedaan vroeg hem. 211 00:17:05,640 --> 00:17:07,920 Goed. Nou, dan hebben we het niet verergerd onze fout. 212 00:17:09,280 --> 00:17:10,339 U bent vrij om te gaan, meneer Garth. 213 00:17:20,520 --> 00:17:23,380 Voor mij is het nog maar een stukje tin. 214 00:17:37,860 --> 00:17:41,260 Perkins, Goldblatt en Haverwell zijn er één van de grootste advocatenkantoren in Los 215 00:17:41,260 --> 00:17:44,800 Angeles. Ze waren aan de telefoon met de Chief voordat je zelfs maar het gebouw verliet. 216 00:17:45,080 --> 00:17:46,520 Wat dacht je in vredesnaam? 217 00:17:47,710 --> 00:17:49,930 Garth is de man die Allison Blake achtervolgt. 218 00:17:50,890 --> 00:17:55,210 Daar is niets illegaals aan. Dat is wat privé-detectives doen. 219 00:17:56,530 --> 00:18:01,090 Deze ontvoert politieagenten, pompt ze vol met drugs voordat ze proberen te doden 220 00:18:01,090 --> 00:18:02,430 zij. Je kunt het nog niet bewijzen. 221 00:18:04,410 --> 00:18:05,530 Ze heeft ons op dat punt. 222 00:18:05,730 --> 00:18:06,730 Ik kan het bewijzen. 223 00:18:07,750 --> 00:18:10,290 Ik ging naar een aantal dojo's. Zij allemaal kende zijn stijl. 224 00:18:10,850 --> 00:18:12,250 Garth heeft ze gisteravond aangevallen. 225 00:18:12,470 --> 00:18:16,350 We kunnen iemand niet arresteren op basis van hoe ze schoppen of omdat je het niet leuk vindt 226 00:18:16,350 --> 00:18:17,350 klank van hun stem. 227 00:18:17,440 --> 00:18:18,600 Dat is niet genoeg om een ​​zaak te maken. 228 00:18:18,840 --> 00:18:20,440 Ik wilde geen zaak maken. 229 00:18:20,880 --> 00:18:22,240 Ik wilde een punt maken. 230 00:18:22,500 --> 00:18:26,280 Ik begrijp dat je boos bent, Sammo. I Doen. Maar dat betekent niet dat we het kunnen negeren 231 00:18:26,280 --> 00:18:27,280 politie procedure. 232 00:18:27,380 --> 00:18:29,720 Zodra je een gevecht persoonlijk maakt, is dat ook zo al verloren. 233 00:18:30,480 --> 00:18:31,480 Dat heb jij mij geleerd. 234 00:18:33,660 --> 00:18:35,680 Weet iemand waar Allison Blake woont? 235 00:18:42,480 --> 00:18:43,740 Er is iets dat u moet zien, meneer. 236 00:18:47,820 --> 00:18:48,820 Het huis van Allison Blake. 237 00:18:51,440 --> 00:18:54,760 Ik denk dat als zij hier was, die van Garth was mannen zouden haar gevonden kunnen hebben. 238 00:18:55,500 --> 00:18:57,120 Garths mannen weten niet hoe ze moeten kijken. 239 00:18:57,620 --> 00:18:59,000 Als u het maar wist, rechercheur. 240 00:18:59,680 --> 00:19:01,460 Ze hebben je twee keer kunnen vinden. 241 00:19:01,940 --> 00:19:02,940 Ik verstopte me niet. 242 00:19:03,580 --> 00:19:04,620 Misschien had je dat wel moeten zijn. 243 00:19:05,980 --> 00:19:09,760 Garth heeft computers nodig om zijn werk te doen. Hij weet niet hoe hij moet denken. 244 00:19:10,220 --> 00:19:12,060 Waarom denk jij niet voor mij na? 245 00:19:13,040 --> 00:19:16,760 Wat een geweldig inzicht heb jij in de geest van Allison Blake? 246 00:19:17,740 --> 00:19:24,060 Om Alison Blake te vinden, moeten we denken aan: haar, zie zoals zij, voel zoals zij. 247 00:19:31,620 --> 00:19:34,520 Zolang we maar niet zo hoeven te leven haar, dit meisje is een sloddervos. 248 00:19:38,840 --> 00:19:39,840 Wat ben jij? 249 00:19:40,280 --> 00:19:41,280 Dat is een makkelijke. 250 00:19:42,140 --> 00:19:43,560 Zelfs als je niet weet hoe je moet denken. 251 00:19:44,360 --> 00:19:48,960 De Cuddly Dudley Bear, verkocht $ 8,49, gekocht door Alice en Blake op 9 -2 252 00:19:48,960 --> 00:19:50,880 -97 bij oom Fuzzby's speelgoed. 253 00:19:51,200 --> 00:19:53,800 Gel is katoen, gevuld in een nylon-rayon mengen. 254 00:19:55,980 --> 00:19:58,760 En er is absoluut niets verborgen binnen. 255 00:19:59,980 --> 00:20:00,980 Ze is hier. 256 00:20:05,740 --> 00:20:09,620 Kijk, Sal, als je wilt dat ik eruit knijp deze zonnebrandcrème om te zien of ze binnen is, 257 00:20:09,980 --> 00:20:11,920 Dat zal ik doen, maar ik denk dat we gekeken hebben overal. 258 00:20:12,280 --> 00:20:13,280 Nee, hier. 259 00:20:13,870 --> 00:20:14,870 Dit is de sleutel. 260 00:20:15,630 --> 00:20:17,350 Geef me alles wat er te weten valt die beer. 261 00:20:19,570 --> 00:20:21,370 Dat hebben we al gedaan, meneer. Blijkbaar niet. 262 00:20:22,450 --> 00:20:24,350 En vertel me alles wat er te weten valt ook over hen. 263 00:20:24,750 --> 00:20:25,750 Nu. 264 00:20:26,890 --> 00:20:30,050 Weet je, het zal heel moeilijk voor me zijn om je de volgende keer serieus te nemen 265 00:20:30,050 --> 00:20:32,650 begin die Aziatische mystiek uit te spuwen rommel. 266 00:20:33,030 --> 00:20:34,030 Het is allemaal waar. 267 00:20:34,090 --> 00:20:35,450 Wij dachten als Allison. 268 00:20:36,010 --> 00:20:37,330 Nu weten we waar ze is. 269 00:20:37,570 --> 00:20:39,310 En hoe zit het met dit is de sleutel? 270 00:20:40,330 --> 00:20:41,330 Het is de sleutel. 271 00:20:41,680 --> 00:20:43,400 om Goth uit onze buurt te houden. 272 00:20:45,380 --> 00:20:48,640 Ik kan niet geloven dat hij dacht dat we dat niet zouden doen Ontdek dat hij een plaatsbug had. 273 00:20:49,060 --> 00:20:50,500 Geen wonder dat hij het niet redde in Hawaï. 274 00:21:01,820 --> 00:21:05,880 Band in de kast, zonnebrandcrème in de badkamer, foto's van Allison en haar 275 00:21:05,880 --> 00:21:07,020 stoeien in de branding. 276 00:21:07,260 --> 00:21:09,140 Ze had dus een fijne vakantie bij de strand. 277 00:21:09,720 --> 00:21:10,720 Mensen verstoppen... 278 00:21:10,830 --> 00:21:11,870 waar ze zich prettig voelen. 279 00:21:12,110 --> 00:21:14,570 En haar huis zegt dat ze zich op haar gemak voelt op het strand met haar hond. 280 00:21:14,930 --> 00:21:16,290 Goed. Laat haar daar dan blijven. 281 00:21:17,390 --> 00:21:18,390 Garth zal haar vinden. 282 00:21:18,870 --> 00:21:20,710 Als we haar binnenbrengen, zal hij het vinden haar onmiddellijk. 283 00:21:21,030 --> 00:21:22,510 Je kunt haar net zo goed aan haar overhandigen hij. 284 00:21:25,370 --> 00:21:27,890 Kun je zoeken naar strandhotels die honden meenemen? 285 00:21:28,250 --> 00:21:29,990 Goedkope motels. Wij weten hoe ze leeft. 286 00:21:31,310 --> 00:21:33,210 Dit gaat niet over het vinden van haar voor jou het? 287 00:21:33,970 --> 00:21:35,690 Dit gaat over het vinden van haar vóór hij doet. 288 00:21:41,960 --> 00:21:45,060 Oké, dus we zoeken naar motels op de strand waar honden welkom zijn. 289 00:21:57,440 --> 00:21:58,440 Ze hebben een aanwijzing. 290 00:21:58,760 --> 00:21:59,760 Niet meer. 291 00:21:59,820 --> 00:22:00,820 Zoek haar eerst. 292 00:22:16,840 --> 00:22:17,860 Laatste op de lijst. 293 00:22:19,940 --> 00:22:21,140 Dat kun je nog een keer zeggen. 294 00:22:37,140 --> 00:22:39,500 Ik ga erheen om het hek te bedekken. 295 00:22:41,160 --> 00:22:42,340 Ik zal de grote back-up zijn. 296 00:22:50,250 --> 00:22:51,250 Dit is haar auto. 297 00:24:08,430 --> 00:24:09,430 Politie! Laat je wapens vallen! 298 00:24:50,830 --> 00:24:53,610 We hebben elke eenheid aan de westkant op zoek naar die zwarte sedans. Niemand 299 00:24:53,610 --> 00:24:54,610 wat dan ook. 300 00:24:55,030 --> 00:25:00,590 Heb je iets gezien dat ons zou geven? waarschijnlijke reden om achter Garth aan te gaan? 301 00:25:00,950 --> 00:25:01,950 Niet waarschijnlijk. 302 00:25:02,310 --> 00:25:04,090 Zeker. Dat is Chinees voor nee. 303 00:25:04,930 --> 00:25:06,150 Je kunt hem niet aanraken. 304 00:25:08,370 --> 00:25:10,950 Hij gaat mij vermoorden, en dat kun jij niet raak hem aan. 305 00:25:11,210 --> 00:25:13,930 Niemand gaat je vermoorden. Eén keer, ik Ik dacht dat ik iets goeds zou doen, 306 00:25:13,970 --> 00:25:17,190 iets klopt. Ik ga voor sterven het. 307 00:25:18,380 --> 00:25:22,140 Door iets goeds, iets goeds, jij betekent dat je 90 miljoen dollar van je steelt 308 00:25:22,140 --> 00:25:23,140 werkgevers? 309 00:25:24,460 --> 00:25:27,340 Hé, je laat het klinken alsof ik de crimineel. 310 00:25:28,420 --> 00:25:30,160 Ik wist wat ze deden. 311 00:25:30,620 --> 00:25:33,060 Klanten bedriegen, schikkingen stelen. 312 00:25:33,520 --> 00:25:37,960 Maar probeer een andere secretaressebaan te vinden Daar horen vijf betaalde weken bij 313 00:25:37,960 --> 00:25:39,060 Kaaimaneilanden elk jaar. 314 00:25:39,300 --> 00:25:43,040 En het enige wat je hoefde te doen was een af en toe een koffertje of open een vreemde bank 315 00:25:43,040 --> 00:25:45,520 rekening. Jij hielp Perkins Goldblatt, nietwaar? 316 00:25:45,760 --> 00:25:47,460 Ik deed gewoon mijn werk. 317 00:25:48,270 --> 00:25:50,450 Totdat het meer dat ding liet klinken. 318 00:25:50,670 --> 00:25:54,030 Je bedoelt die stad die deze heeft aangeklaagd ontwikkelaars voor het veranderen van hun drankgebruik 319 00:25:54,030 --> 00:25:55,410 naar een stortplaats voor giftig afval? 320 00:25:55,730 --> 00:25:57,710 Ik herinner me dat. Ze willen een enorme oordeel. 321 00:25:58,230 --> 00:26:00,430 Enorm. Zoals in 90 miljoen. 322 00:26:00,650 --> 00:26:01,990 En zij verdienden het ook. 323 00:26:02,270 --> 00:26:03,630 Ik bedoel, ik heb de foto's gezien. 324 00:26:04,030 --> 00:26:05,790 Die arme, zieke kinderen. 325 00:26:06,410 --> 00:26:10,890 Met Perkins Gold zou ik hun juridische zaken manipuleren vergoedingen, zodat het gewoon de boel zou opeten 326 00:26:10,890 --> 00:26:11,890 hele nederzetting. 327 00:26:12,150 --> 00:26:13,149 Dus jij nam het? 328 00:26:13,150 --> 00:26:14,150 Niet om te houden. 329 00:26:14,330 --> 00:26:16,810 Ik heb zojuist een paar cijfers overgedragen en... 330 00:26:17,150 --> 00:26:20,850 Ik heb het overgemaakt naar mijn Cayman's rekening in plaats van die van hen, en toen heb ik een 331 00:26:20,850 --> 00:26:22,650 automatische transfer naar het Lake Salmon rekening. 332 00:26:23,050 --> 00:26:24,310 Heeft u een Kaaimaneilanden-account? 333 00:26:24,950 --> 00:26:25,950 Niet iedereen? 334 00:26:27,350 --> 00:26:31,170 Wat dacht je van de mensen van Lake Zalm ging het doen toen ze het vonden 335 00:26:31,170 --> 00:26:32,750 dat gestolen geld op hun rekening? 336 00:26:35,410 --> 00:26:36,970 Zo ver vooruit had ik nog niet gedacht. 337 00:26:37,470 --> 00:26:39,350 Je hebt er accessoires voor diefstal van gemaakt. 338 00:26:39,790 --> 00:26:43,610 Oké, ik heb hier dus geen ervaring mee goede zaak doen. 339 00:26:44,270 --> 00:26:46,790 Maar het maakt toch niet uit, want ze hebben het nooit gekregen. 340 00:26:46,990 --> 00:26:51,750 Dat komt omdat je Law Sammo hebt benadrukt op de computer van de bank in plaats van op Lake 341 00:26:51,750 --> 00:26:56,370 Sammo. Dan krijgt Sammo $6 miljoen op zijn rekening, en jij niet 342 00:26:56,370 --> 00:26:57,410 het zonder zijn toestemming. 343 00:26:57,970 --> 00:26:58,970 Het was laat. 344 00:26:59,090 --> 00:27:03,710 Ik had haast. En hé, laten we eerlijk zijn het, oké? Als ik fatsoenlijk was met computers, 345 00:27:03,710 --> 00:27:06,130 zou niet werken voor die groep mensen oplichters in de eerste plaats. 346 00:27:06,910 --> 00:27:10,750 Het enige wat ik wilde was één ding goed doen ding en poef, verdwijnen. 347 00:27:11,790 --> 00:27:13,910 Was dat zo moeilijk te begrijpen? 348 00:27:15,560 --> 00:27:19,740 Dus waarom geef je niet gewoon $ 84? miljoen naar het Samameer en verdwijnen? 349 00:27:20,200 --> 00:27:21,540 Omdat het weg is. 350 00:27:22,380 --> 00:27:24,220 Iemand heeft het van mijn rekening gehaald. 351 00:27:26,100 --> 00:27:29,020 Het is Garth, en dit is hoe we gaan om hem neer te halen. Hé, Toel, dat heb je 352 00:27:29,020 --> 00:27:32,800 koffie? Wat ben je aan het doen? 353 00:27:33,560 --> 00:27:34,560 Het spijt me verschrikkelijk. 354 00:27:34,820 --> 00:27:35,719 Laten we naar buiten gaan. 355 00:27:35,720 --> 00:27:36,659 Het is warm. 356 00:27:36,660 --> 00:27:37,660 Hier, we zullen het proberen. 357 00:27:45,100 --> 00:27:47,280 Het is maar goed dat je zes miljoen hebt dollars op deze bank. 358 00:27:47,540 --> 00:27:48,580 Dit shirt was niet goedkoop. 359 00:27:48,880 --> 00:27:50,520 Het was niet mijn bedoeling om je shirt te verpesten. 360 00:27:50,960 --> 00:27:52,500 Nou, dat deed je. Wat is jouw probleem? 361 00:27:52,920 --> 00:27:55,500 Ik moet je gewoon je mond houden. Jij wat? 362 00:27:57,660 --> 00:27:58,780 God, let alstublieft op ons. 363 00:28:04,460 --> 00:28:06,500 Jij hebt de uitzending opgepikt regelmatig uit de doos. 364 00:28:07,760 --> 00:28:10,120 Zo was hij eerder bij Allison dan wij deed. 365 00:28:15,470 --> 00:28:16,850 Het moet worden uitgezonden naar een mobiele eenheid. 366 00:28:17,330 --> 00:28:18,530 Moeten we de MCU vegen? 367 00:28:18,830 --> 00:28:25,210 Nee. We moeten gewoon voorzichtig praten en Garth precies geven wat wij willen dat hij doet 368 00:28:25,210 --> 00:28:26,210 hoor. 369 00:28:28,730 --> 00:28:35,470 Afgelopen april heb ik $30 miljoen overgemaakt van de Bakeman-nederzetting tot 370 00:28:35,470 --> 00:28:38,330 Goldblatts persoonlijke account. 371 00:28:38,590 --> 00:28:40,110 Ik heb rekeningnummers nodig. 372 00:28:40,450 --> 00:28:43,110 Transactiedata zijn voor mij nutteloos zonder rekeningnummers. 373 00:28:47,400 --> 00:28:48,400 Ik kan het me niet herinneren. 374 00:28:49,120 --> 00:28:51,580 Het spijt me. Ik ben gewoon heel zenuwachtig. 375 00:28:52,640 --> 00:28:53,720 Ontspan, oké? 376 00:28:54,660 --> 00:28:55,660 Je bent hier veilig. 377 00:28:56,180 --> 00:29:01,200 Totdat ik de deur uitloop, wat ik ook ben zal ooit eens moeten doen. 378 00:29:02,120 --> 00:29:05,940 Waar ik ook ga, hij zal mij vinden. Daar had je over moeten nadenken 379 00:29:05,940 --> 00:29:08,120 Jij nam de $90 miljoen. Doe rustig aan haar, oké? 380 00:29:08,600 --> 00:29:12,040 Allison deed het juiste, gewoon in de verkeerde manier. 381 00:29:14,800 --> 00:29:15,800 Neem een ​​douche. 382 00:29:16,160 --> 00:29:17,180 Maak jezelf schoon. 383 00:29:18,000 --> 00:29:19,040 Je blijft hier vannacht. 384 00:29:19,420 --> 00:29:20,420 En morgen? 385 00:29:23,600 --> 00:29:24,680 Dan maken wij ons er zorgen over. 386 00:29:27,120 --> 00:29:29,600 Denken deze mensen echt dat ik het niet kan krijgen? naar haar daar? 387 00:30:24,430 --> 00:30:25,430 Hij wist dat we kwamen. 388 00:30:25,630 --> 00:30:26,630 Dus waar zijn de anderen? 389 00:30:26,730 --> 00:30:28,570 Ik kan niet geloven dat we bij Garth hebben ingebroken kantoor. 390 00:30:32,790 --> 00:30:34,150 Kijk, hij heeft overal geld. 391 00:30:35,350 --> 00:30:39,390 Amen, Zorik, Nagasaki, Walla Walla. 392 00:30:39,710 --> 00:30:41,950 Walla Walla? Ik ben degene met de acht -cijferbalans. 393 00:30:42,490 --> 00:30:45,370 Hé, weet je, als je dit wilt doen, jij kunt. Jij kunt mijn gast zijn. 394 00:30:46,930 --> 00:30:49,410 Ik kan niet geloven dat ik me door Sammo heb laten overhalen dit. 395 00:30:50,290 --> 00:30:51,790 Wat wij doen is een misdaad, weet je. 396 00:30:52,330 --> 00:30:53,990 Ik kan je arresteren als je daar last van krijgt beter. 397 00:30:54,330 --> 00:30:56,830 Ik heb mijn positie als... totaal in gevaar gebracht leider van deze eenheid. 398 00:30:57,050 --> 00:31:00,050 Maak je er geen zorgen over. Iemand heeft toegang in de computerterminal in 399 00:31:00,050 --> 00:31:01,210 boekhouding. Ze zijn hier. 400 00:31:01,430 --> 00:31:02,430 Ze zitten achter het geld aan. 401 00:31:02,530 --> 00:31:03,530 Steel het gebouw. 402 00:31:04,830 --> 00:31:06,570 We zijn dood voordat iemand erachter komt. 403 00:31:06,910 --> 00:31:07,910 Begrepen! 404 00:31:08,550 --> 00:31:09,550 Eh-oh. 405 00:31:09,830 --> 00:31:10,850 Heeft u de overboeking gedaan? 406 00:31:11,430 --> 00:31:12,430 Ik denk het wel. 407 00:31:13,230 --> 00:31:14,230 Dat zal het moeten doen. Laten we gaan. 408 00:32:01,230 --> 00:32:02,230 Hallo, Allison. 409 00:32:04,030 --> 00:32:07,370 Over tien minuten ben je een gezochte man op elke vierkante centimeter van deze planeet. 410 00:32:09,730 --> 00:32:10,970 Ik wou dat je dat niet had gezegd. 411 00:32:13,350 --> 00:32:14,370 Moeten we ze doden? 412 00:32:14,830 --> 00:32:15,830 Nee. 413 00:32:16,530 --> 00:32:17,790 We hebben deze twee doden niet nodig. 414 00:32:18,830 --> 00:32:20,030 Ik heb al wat ik wil. 415 00:32:20,930 --> 00:32:21,950 Dat zal niet slecht zijn. 416 00:32:34,350 --> 00:32:37,450 Je bedreigt altijd mensen die dat wel doen automatische wapens bij je houden? Het is 417 00:32:37,450 --> 00:32:38,510 de eerste keer dat ik de kans kreeg. 418 00:32:39,570 --> 00:32:41,410 Er is niets dat hem ervan weerhoudt te moorden haar nu. 419 00:32:42,350 --> 00:32:43,350 Alleen het geld. 420 00:32:43,650 --> 00:32:44,870 Ja, als we het hebben. 421 00:32:45,310 --> 00:32:46,430 En Garth niet. 422 00:33:01,110 --> 00:33:02,450 Je bent $84 miljoen rijker. 423 00:33:03,100 --> 00:33:05,560 Het is haar al eerder gelukt het geld over te maken Garth zette de computers uit. 424 00:33:06,740 --> 00:33:07,740 Daar leeft ze. 425 00:33:08,380 --> 00:33:09,380 Garth zal bellen. 426 00:33:09,520 --> 00:33:11,500 Waarom denk je dat hij dat niet gaat doen? haar vermoorden en dan verdwijnen? 427 00:33:12,080 --> 00:33:13,120 Hij wil winnen. 428 00:33:14,400 --> 00:33:15,400 En jij niet? 429 00:33:16,160 --> 00:33:20,060 Ik wil dat Allison veilig is en Garth ook betalen voor hun misdaden. 430 00:33:20,420 --> 00:33:21,600 Laat mij vertalen, Dylan. 431 00:33:22,240 --> 00:33:23,500 Ja, dat doet hij. 432 00:33:26,740 --> 00:33:29,780 Klaar om het gesprek te traceren. Niet dat hij dat zou doen wees zo dom om dat te laten gebeuren. 433 00:33:31,480 --> 00:33:32,980 Hallo? Ik heb gehoord... 434 00:33:34,730 --> 00:33:35,730 We gaan handelen. 435 00:33:36,110 --> 00:33:37,170 Het is niet jouw geld. 436 00:33:37,610 --> 00:33:40,090 Het is van de mensen van Lake Thamer. 437 00:33:40,430 --> 00:33:41,490 Oh, dan maakt het niet uit. 438 00:33:41,870 --> 00:33:43,370 Moet ik haar nu neerschieten? 439 00:33:43,590 --> 00:33:44,730 Nee. Dat dacht ik niet. 440 00:33:45,750 --> 00:33:47,090 Ga naar buiten. Begin met lopen. 441 00:33:47,590 --> 00:33:48,590 We zullen kijken. 442 00:33:48,970 --> 00:33:53,990 Als je wapens hebt, een tracking apparaten, iedereen die je volgt, Allison 443 00:33:53,990 --> 00:33:55,170 begint aanhangsels te verliezen. 444 00:33:55,890 --> 00:33:57,030 Hoe vind ik jou? 445 00:33:57,230 --> 00:33:58,670 Dat doe je niet. Ga nu weg. 446 00:33:59,470 --> 00:34:02,510 Mobiele telefoon. Lang niet genoeg tijd om dat te doen triangulatie van het signaal. 447 00:34:04,400 --> 00:34:05,400 Stel de overdracht in. 448 00:34:05,640 --> 00:34:08,699 Zodra het op zijn rekening terechtkomt, zal hij dat doen overbrengen naar duizend andere rekeningen 449 00:34:08,699 --> 00:34:10,340 over de hele wereld. Wij zullen het nooit krijgen terug. 450 00:34:11,560 --> 00:34:12,659 Wij hebben geen keus. 451 00:34:13,659 --> 00:34:15,440 O nee. Je gaat niet alleen. 452 00:34:16,040 --> 00:34:18,239 Je weet wat hij zal doen als je komt met mij. 453 00:34:18,679 --> 00:34:21,239 Kijk, Samuel, je kunt dit ding niet maken tussen u en Garth persoonlijk. Je zult 454 00:34:21,239 --> 00:34:22,600 laat jezelf en Allison vermoorden. 455 00:34:22,820 --> 00:34:23,920 Dat laat ik niet gebeuren. 456 00:34:26,340 --> 00:34:27,340 Nee, nee, zeker. 457 00:34:27,580 --> 00:34:28,580 Onthoud zijn stijl. 458 00:34:37,480 --> 00:34:40,460 Ik zou die telefoon neerleggen als ik jou was, tenzij je belde om een 459 00:34:40,460 --> 00:34:43,219 overdracht. Kijk, ik ga niet weg mijn partner hangt daar alleen. 460 00:34:43,600 --> 00:34:44,600 Het is zijn keuze. 461 00:34:44,659 --> 00:34:46,719 En het is mijn keuze om zijn keuze te negeren, Genade. 462 00:34:49,719 --> 00:34:52,340 We kunnen een helikopter laten komen. Wij kunnen volgen hem in de lucht. Leg de telefoon neer. 463 00:34:55,780 --> 00:34:56,780 Jij gaat hierin mee. 464 00:34:57,040 --> 00:34:59,260 Ik vind het niet leuker dan jij, maar Grace heeft gelijk. 465 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 We hebben allemaal opties. 466 00:35:01,680 --> 00:35:02,680 Garth kent ze allemaal. 467 00:35:03,360 --> 00:35:04,560 Vertrouw op Sams instinct. 468 00:35:05,440 --> 00:35:06,440 Dat doet hij. 469 00:36:22,640 --> 00:36:23,680 Je hebt een goede tijd gemaakt. 470 00:36:26,620 --> 00:36:27,620 Gaat het? 471 00:36:28,380 --> 00:36:29,380 Ik denk het wel. 472 00:36:30,200 --> 00:36:31,300 Kunnen we nu gaan? 473 00:36:31,800 --> 00:36:34,900 Niet voordat er 90 miljoen in mijn kas zit Rekening Zürich. 474 00:36:35,980 --> 00:36:37,940 Als ik snel handel, krijg ik een gratis broodrooster. 475 00:36:40,580 --> 00:36:41,580 Nu, rechercheur. 476 00:36:52,590 --> 00:36:56,350 Sammo, maak de overstap naar zijn Zürich rekening. 477 00:36:56,650 --> 00:36:57,650 Alles goed met je? 478 00:36:57,870 --> 00:37:00,230 Ja. Hang de telefoon op. Nu. 479 00:37:00,810 --> 00:37:02,610 Sammo, houd de lijn open. We zijn aan het rennen een handel. 480 00:37:03,650 --> 00:37:04,650 Sammo? 481 00:37:05,530 --> 00:37:07,470 Sammo! En gooi de telefoon weg. 482 00:37:12,430 --> 00:37:13,950 De overdracht is voltooid. 483 00:37:16,790 --> 00:37:17,790 Geld omleiden. 484 00:37:23,760 --> 00:37:27,260 Je gaat ons nu vermoorden en vertrekken het land? Natuurlijk. 485 00:37:27,840 --> 00:37:29,640 De helikopter zal hier over vijf zijn minuten. 486 00:37:30,080 --> 00:37:31,880 Ik gooi haar ergens over de weg Stille Oceaan. 487 00:37:32,440 --> 00:37:35,880 Maar jij, ik zal je ruggengraat rechtzetten hier. 488 00:37:36,380 --> 00:37:38,720 Jij en hoeveel van je mannen? 489 00:37:40,160 --> 00:37:41,160 Alleen ik. 490 00:37:42,460 --> 00:37:43,460 Alleen jij. 491 00:38:07,120 --> 00:38:08,140 Vraag het nu maar. 492 00:39:35,920 --> 00:39:36,920 Ze komen. 493 00:39:39,180 --> 00:39:40,180 Bedankt. 494 00:39:46,360 --> 00:39:48,300 Hé, kijk eens wat ik heb. 495 00:39:49,800 --> 00:39:51,100 Je kunt dit op elk moment gebruiken. 496 00:39:51,500 --> 00:39:52,820 Overal hebben ze machines. 497 00:39:53,640 --> 00:39:54,880 Je kunt zelfs postzegels kopen. 498 00:39:55,680 --> 00:39:56,680 Stempels? 499 00:39:56,840 --> 00:39:58,640 Ik moet je aan de e-mail koppelen. 500 00:39:59,240 --> 00:40:00,240 Post is veiliger. 501 00:40:01,320 --> 00:40:02,320 Daar gaan we weer. 502 00:40:02,860 --> 00:40:05,100 Je kunt de mijne een paar weken vasthouden. 503 00:40:05,800 --> 00:40:12,120 Ik infiltreer een gokclub met hoge inzet ring met $ 50.000 aan belastinggeld. 504 00:40:13,240 --> 00:40:14,980 Hoe komt het dat we geen opdrachten krijgen zoals dat? 505 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 Kijk naar haar. 506 00:40:18,360 --> 00:40:19,360 Kijk naar ons. 507 00:40:20,020 --> 00:40:21,020 Goed punt. 508 00:40:21,520 --> 00:40:23,340 Zojuist de DA aan de telefoon gehad. 509 00:40:23,640 --> 00:40:26,840 Perkins, Goldblatt en Haperwell niet aanklacht indienen. En ze gaven Lake 510 00:40:26,840 --> 00:40:28,800 Sama elke cent van de $90 miljoen. 511 00:40:29,080 --> 00:40:31,860 Ze wilden gewoon niet dat de pers hoorde over hun schandelijke boekhouding 512 00:40:31,860 --> 00:40:35,640 praktijken. Bovendien hebben ze het te druk vechten om hun vergunning te behouden 513 00:40:35,640 --> 00:40:38,160 wet. Dat betekent dat Allison een nieuwe baan. Nee. 514 00:40:38,600 --> 00:40:39,720 Dank aan jullie allemaal. 515 00:40:40,260 --> 00:40:41,320 Maar vooral voor Amy. 516 00:40:41,760 --> 00:40:45,860 Ik heb net een paar telefoontjes gepleegd, dat is alles. Ze kreeg de baan op basis van haar natuurlijke karakter 517 00:40:45,860 --> 00:40:47,360 talenten. Gefeliciteerd. 518 00:40:48,560 --> 00:40:53,620 Ik verwacht dat u verantwoording aflegt voor alle zaken geld dat u verliest of wint bij uw volgende 519 00:40:53,620 --> 00:40:54,620 opdracht. 520 00:40:54,820 --> 00:40:56,080 Wat maakt het jou uit? 521 00:40:57,300 --> 00:40:58,300 Allison Blake. 522 00:40:59,600 --> 00:41:00,600 rechercheur arresteren. 523 00:41:02,200 --> 00:41:03,500 Je maakt een grapje. 524 00:41:07,020 --> 00:41:10,420 Ze is een expert in offshore bankieren en witwassen van geld. Uit ervaring. 525 00:41:10,820 --> 00:41:16,420 Hé, er zijn een paar dingen die ik niet heb ervaren, en daarom, jongens 526 00:41:16,420 --> 00:41:17,880 worden allemaal gecontroleerd. 527 00:41:18,620 --> 00:41:19,620 Wij allemaal? 528 00:41:21,160 --> 00:41:22,300 Ik moet oefenen. 529 00:41:25,180 --> 00:41:27,920 Het is voor ons een genoegen om gecontroleerd te worden. 530 00:41:29,130 --> 00:41:30,130 Ja, juist. 531 00:41:31,530 --> 00:41:34,030 Pardon, ik denk dat ik Elvis net zag hier. 532 00:41:34,370 --> 00:41:35,370 Hoi! 533 00:41:37,590 --> 00:41:39,050 Wat is er mis met gecontroleerd worden? 534 00:41:41,970 --> 00:41:47,490 Dat verklaart waarom hij Allison wil dood. 535 00:41:48,150 --> 00:41:49,970 En hij kijkt naar de MCA. 536 00:41:52,560 --> 00:41:53,560 Waar is dat? 537 00:41:55,140 --> 00:41:57,120 MCA. Dat is een platenlabel. MCU. 538 00:41:57,740 --> 00:41:58,740 Waar is de MCA? 539 00:42:04,680 --> 00:42:07,540 Dat was een snee. 540 00:42:07,840 --> 00:42:11,240 Je hebt gehoord wat hij zal doen als hij dat wil kom op mij. 541 00:42:12,400 --> 00:42:16,520 Samuel, je kunt deze persoon niet verzinnen. ik wil dat het niet gebeurt. 542 00:42:40,460 --> 00:42:42,340 Vervolgens de beste van Bolton. 543 00:42:44,740 --> 00:42:49,120 Neemt het op tegen Mohamed Majadi, maar kan hij houden zijn indrukwekkende staat van dienst intact? 544 00:42:49,460 --> 00:42:52,200 Live verslag van het grote gevecht op TV4.